Stare + gérondif = être en train de + infinitif
On emploie « stare + gérondif » pour insister sur le déroulement d'une action.
🇬🇧 L'astuce bilingue !
Le présent progressif italien fonctionne exactement comme le présent continu en anglais (be + -ing). Il indique une action qui se déroule en ce moment même.
I am learning = Io sto imparando
1. Auxiliaire STARE
io sto
tu stai
lui / lei sta
noi stiamo
voi state
loro stanno
2. Terminaisons du Gérondif
Verbes en -ARE ➔ -ANDO
(parlare ➔ parlando)
Verbes en -ERE / -IRE ➔ -ENDO
(leggere ➔ leggendo / dormire ➔ dormendo)
⚠️ Irréguliers : fare ➔ facendo, bere ➔ bevendo, dire ➔ dicendo
Sto imparando
➔ Je suis en train d'apprendre
Le piste stanno chiudendo
➔ Les pistes sont en train de fermer
💡 Et les verbes pronominaux ?
Le pronom réfléchi se place devant le groupe verbal.
io mi sto allenando
= je suis en train de m'entraîner
tu ti stai lavando
= tu es en train de te laver
S'entraîner sur ce thème :