Tu constates que la structure « auxiliaire + appena + participe passé » évoque une action qui vient juste de se terminer.

En italien, contrairement au français qui utilise le verbe "venir de" + infinitif, on utilise simplement le passé composé normal (passato prossimo) et l'on intercale l'adverbe appena entre l'auxiliaire et le participe passé.