L'italien emploie le futur pour respecter la concordance des temps dans les propositions hypothétiques.
Lorsque le verbe de la principale est au futur, le verbe de la subordonnée se met lui-aussi au futur.
En Français
Si + Présent ➔ Futur
Si Margherita étudie,
elle y arrivera.
elle y arrivera.
In Italiano
Se + Futur ➔ Futur
Se Margherita studierà,
lei ce la farà.
lei ce la farà.