💡 Règle générale
En français comme en italien, les pronoms COD et COI se placent généralement devant le verbe :
Je le regarde ➔ (io) lo guardo
Elle les lit ➔ (Lei) li legge
Les pronoms
| Réfléchis | COD | COI |
|---|---|---|
| Mi | Mi | Mi |
| Ti | Ti | Ti |
| Si | Lo / La | Gli / Le |
| Ci | Ci | Ci |
| Vi | Vi | Vi |
| Si | Li / Le | Loro |
⚠️ L'Enclise
En italien, lorsque le pronom dépend d'un verbe :
- à l'infinitif
(le « e » final disparaît) - à l'impératif
- au gérondif
Accrocher le pronom à la fin du verbe !
SAUF "LORO" TOUJOURS APRÈS LE VERBE
• À l'Infinitif
Devi mangiare la pizza
➔
devi mangiar(e) + la
=
Devi mangiarla
• À l'Impératif
Mangia la pizza !
➔
Mangiala !
• Au Gérondif
Mangiando la pizza, hai trovato un peperone
➔
Mangiandola, hai trovato un peperone