J'AIME
+ verbe infinitif =
mi piace mangiare
+ nom singulier =
mi piace la pizza
+ nom pluriel =
mi piacciono gli spaghetti
💡 A / Aimer (quelque chose)
Aimer (quelque chose) se traduit par le verbe « piacere » (= plaire).
Le pronom personnel sujet en français se traduit donc, en italien, par le pronom COI.
Ex: Il aime le football ➔ le football lui plaît ➔ il calcio gli piace ➔ gli piace il calcio.
Les pronoms avec Piacere
A me ➔ mi
mi piace la pizza
mi piacciono gli spaghetti
mi piacciono gli spaghetti
A te ➔ ti
ti piace la pizza
ti piacciono gli spaghetti
ti piacciono gli spaghetti
A lui ➔ gli
gli piace la pizza
gli piacciono gli spaghetti
gli piacciono gli spaghetti
A lei ➔ le
le piace la pizza
le piacciono gli spaghetti
le piacciono gli spaghetti
A noi ➔ ci
ci piace la pizza
ci piacciono gli spaghetti
ci piacciono gli spaghetti
A voi ➔ vi
vi piace la pizza
vi piacciono gli spaghetti
vi piacciono gli spaghetti
A loro ➔ loro
piace loro la pizza
piacciono loro gli spaghetti
piacciono loro gli spaghetti
B / Aimer (quelqu'un)
Se traduit par « volere bene (a) » (= vouloir du bien)
Ti voglio bene
➔ io voglio bene a te
(Je t'aime)
(Je t'aime)
Matteo le vuole bene
➔ Matteo vuole bene a lei
Gli voglio bene
➔ voglio bene a lui
Mi vuoi bene ?
➔ tu vuoi bene a me
NB : Le verbe « amare » s'emploie de plus en plus dans le sens du verbe « aimer » français.
S'entraîner sur ce thème :