Italien : Règles de base
En italien, toutes les lettres se prononcent :
1 Pas de lettres muettes : e se prononce [é] ou [è] (mela)
2 On marque les doubles consonnes : mamma
3 Chaque voyelle se prononce séparément : E – u – ro – pa
4 Pas de nasales : in ➔ i + n [ine]
Italien : Points d'attention
1 u se prononce [ou] : uva
2 Le son [f] s'écrit toujours f : fotografia
3 gli se prononce [lyi] : famiglia
4 z se prononce [ts] ou [dz] : pizza
Anglais : Le piège des Voyelles
Le « E magique » à la fin allonge la voyelle précédente, sinon elle est courte :
1 A : court [æ] (cat) vs long [eɪ] (name)
2 E : court [ɛ] (bed) vs long [i:] (he)
3 I : court [ɪ] (ship) vs long [aɪ] (bike)
4 EE / EA : se prononcent souvent [i:] (see, tea), mais ea varie : fear [ɪə] vs bear [eə]
5 OO : se prononce [u:] comme le « ou » français (moon, food)
6 U : [ju:] (cute) vs court [ʌ] bouche ouverte (cup, sun)
7 O : [ɒ] (hot), [əʊ] (home) ou le cas particulier one (« ouane » [wʌn])
8 Pas de nasales : tout comme en italien, on prononce le N ou le M final (in, on, man)
Anglais : Consonnes & Terminaisons
1 CH : se prononce [tch] (cheese, chair)
2 J et G doux : se prononcent [dj] avec percussion (January, general)
3 TH : langue entre les dents, sourd [θ] (thing) ou sonore [ð] (this)
4 H expiré : souffle obligatoire (house, hat), sauf rares exceptions (hour)
5 Terminaisons -BLE / -PLE : le e est muet, son [bl] / [pl] (table, apple)
6 Lettres muettes : le K devant N (know), le T central (listen), le W devant R (write)
Italien : Ne pas confondre
sce, sci
[ch]
ce, ci
[tch]
che, chi
[K]
ge, gi
[dj]
ghe, ghi
[gu]
S'entraîner sur ce thème :