Nombres de 0 à 9
| # | Italien | Anglais |
|---|---|---|
| 0 | zero | zero |
| 1 | uno | one |
| 2 | due | two |
| 3 | tre | three |
| 4 | quattro | four |
| # | Italien | Anglais |
|---|---|---|
| 5 | cinque | five |
| 6 | sei | six |
| 7 | sette | seven |
| 8 | otto | eight |
| 9 | nove | nine |
Nombres de 10 à 19
| # | Italien | Anglais |
|---|---|---|
| 10 | dieci | ten |
| 11 | undici | eleven |
| 12 | dodici | twelve |
| 13 | tredici | thirteen |
| 14 | quattordici | fourteen |
| # | Italien | Anglais |
|---|---|---|
| 15 | quindici | fifteen |
| 16 | sedici | sixteen |
| 17 | diciassette | seventeen |
| 18 | diciotto | eighteen |
| 19 | diciannove | nineteen |
Nombres de 20 à 29
| # | Italien | Anglais |
|---|---|---|
| 20 | venti | twenty |
| 21 | ventuno | twenty-one |
| 22 | ventidue | twenty-two |
| 23 | ventitré | twenty-three |
| 24 | ventiquattro | twenty-four |
| # | Italien | Anglais |
|---|---|---|
| 25 | venticinque | twenty-five |
| 26 | ventisei | twenty-six |
| 27 | ventisette | twenty-seven |
| 28 | ventotto | twenty-eight |
| 29 | ventinove | twenty-nine |
Dizaines de 30 à 49
| # | Italien | Anglais |
|---|---|---|
| 30 | trenta | thirty |
| 31 | trentuno | thirty-one |
| 32 | trentadue | thirty-two |
| 33 | trentatré | thirty-three |
| # | Italien | Anglais |
|---|---|---|
| 38 | trentotto | thirty-eight |
| 40 | quaranta | forty |
| 41 | quarantuno | forty-one |
| 48 | quarantotto | forty-eight |
Règles d'or en italien :• Élision des voyelles : avec uno et otto, la dizaine perd sa voyelle finale (ex : venti + uno = ventuno ; venti + otto = ventotto).
• Accent sur le 3 : tre s'écrit sans accent, mais prend un accent aigu en fin de nombre composé (ex : ventitré, trentatré).
• Doubles consonnes : attention à quattro, diciassette et diciannove.
Règles d'or en anglais :• Trait d'union obligatoire : entre 21 et 99, on met toujours un trait d'union entre la dizaine et l'unité (ex : twenty-one, thirty-two, forty-eight).
• Piège -TEEN vs -TY : de 13 à 19, les nombres se terminent par -teen (thirTEEN). Les dizaines se terminent par -ty (THIRty).
• Orthographe de 40 : four (4) et fourteen (14) s'écrivent avec « u », mais forty (40) s'écrit sans « u ».